Ukchuk-ga, Le dit de Femme Courage

Du vendredi 16 au mercredi 21 mai 2014
D’après Mère Courage et ses enfants de Bertolt BrechtReprise
Spectacle en coréen, surtitré en français

L’enthousiasme des spectateurs de la saison dernière nous engage à reprogrammer ce spectacle.

Lee Jaram était déjà, à 20 ans, une des étoiles montantes de l’art du pansori classique. A 30 ans, en 2007, elle est devenue une star populaire pour avoir osé bousculer les codes en créant un pansori moderne, Sacheon-Ga, Le dit de Sichuan, d’après la pièce de Brecht La Bonne Âme du Se-Tchouan, auteur longtemps interdit en Corée du Sud. Aujourd’hui, Lee Jaram continue de creuser cette veine avec Le dit de Femme Courage, d’après Mère Courage et ses enfants du même Brecht. Elle plonge dans le lointain mythique de la Guerre des Trois Royaumes, où une femme, condamnée à la survie, perdra successivement ses trois enfants jusqu’à se retrouver seule à déplorer son destin, dans un air final poignant, parmi les ruines d’un monde effondré. Seule face au public, munie d’un éventail, comme le veut la tradition, elle dit et chante le destin de cette femme, jouant tous les rôles, passant du rire aux larmes, de la colère à l’amour.

Lee Jaram entraîne littéralement les spectateurs dans une épopée qui est autant une traversée de la guerre qu’une traversée de la vie. Ce pansori transposé dans une langue actuelle est soutenu par trois musiciens virtuoses qui en sont l’écrin rythmique.

© Dohee et LG Art Center