Tristan et Yseult & Le Franc-Archer de Bagnolet

Dans le cadre du cycle Le berceau de la langue
répertoire
Tout public à partir de 8 ans

Tristan et Yseult

D’après Béroul et d’autres conteurs du XIIe siècle / avec Juliette Rizoud et Julien Gauthier

Tristan, menant Yseult à son oncle Marc, qui doit l’épouser, boit avec elle le philtre d’amour qui était destiné aux mariés. Liés par un amour et un désir absolus, Tristan et Yseult sont dès lors condamnés au mensonge et à l’adultère ; leur passion, ponctuée de rencontres secrètes et d’une fuite dans l’impénétrable forêt du Morrois, les mènera à la mort. Cette adaptation du mythe s’appuie sur la version incomplète de Béroul, l’une des premières, et l’une des plus belles, à laquelle viennent se mêler les voix d’autres conteurs médiévaux, français et européens. Car l’inoubliable histoire d’amour est aussi l’un des creusets de la culture européenne, à l’intérieur duquel les langues en devenir se rencontrent, se traduisent et se répondent.

© Michel Cavalca

Le Franc-Archer de Bagnolet

D’après un anonyme du XVe siècle / avec Damien Gouy

Matamore avant l’heure, Pernet, le Franc-Archer de Bagnolet, raconte à qui veut bien l’entendre ses fantastiques prouesses militaires quand, tombant nez à nez avec un épouvantail (qu’il prend pour un soldat), il est saisi de panique. Supplication, rançon, confession : tous les moyens sont bons pour sauver sa peau. Mais c’est en vain : l’épouvantail, naturellement, est inflexible. Ce sermon joyeux du Xve siècle brode avec jubilation sur le thème du soldat fanfaron, archétype de la farce dont l’influence se fera sentir jusque chez Rabelais ou Corneille. Et l’on finit par se prendre d’affection pour ce pauvre Pernet qui n’a, pour se défendre contre l’ennemi imaginaire, que les assauts de sa langue bien pendue.

© Michel Cavalca

Intégrale du Berceau de la langue
Le Roman de Renart & La Chanson de Roland , Tristan et Yseult & Le Franc-Archer de Bagnolet

Les samedis 19 et 26 novembre 2016

Des séances scolaires sont proposées en salle Laurent-Terzieff et salle Jean-Vilar