Les Démons

Fedor Dostoïevski

Considéré comme l’un des plus grands romanciers russes, Fedor Dostoïevski, né à Moscou en 1821, connaît une enfance difficile auprès d’un père alcoolique et violent. Il fréquente une école d’officiers et se lie avec les mouvements progressistes russes, ce qui lui vaut une arrestation en 1849 et une déportation dans un bagne de Sibérie jusqu’en 1854. Il doit attendre 1860 avant d’obtenir la permission de s’établir à Saint-Pétersbourg et la liberté complète d’écrire. Entre 1861 et 1862, il publie dans des revues Humiliés et offensés et Souvenirs de la maison des morts. Il mène une vie d’errance en Europe, au cours de laquelle il devient un patriote convaincu.

Il écrit un grand nombre d’articles dont les Notes d’hiver sur des impressions d’été, condamnant la civilisation occidentale, jugée bourgeoise, matérialiste et impie, rappelant au peuple russe le sens de sa mission. Vient ensuite le temps des chefs-d’oeuvre, conçus dans la détresse matérielle et morale. De 1866 à 1880, il publie Crime et Châtiment, Le Joueur, L’Idiot, L’Éternel Mari, Les Démons ou encore Les Frères Karamazov. Épileptique, joueur couvert de dettes et d’un caractère sombre, ses dernières années restent marquées par des discours enflammés sur le peuple russe.

Sylvain Creuzevault

Né en 1982, Sylvain Creuzevault se forme au Conservatoire du 10^e arrondissement, à l’École du Studio d’Asnières et à l’École Internationale de théâtre Jacques Lecoq. Cofondateur de la compagnie d’ores et déjà, il signe sa première mise en scène en 2003 avec Les Mains bleues de Larry Tremblay, puis monte en 2005 Visage de feu de Marius von Mayenburg. À l’Odéon, il participe à la création de Foetus dans le cadre du festival Berthier’06, puis met en scène Baal, de Bertolt Brecht. Le Père tralalère, créé au Théâtre-Studio d’Alfortville en 2007, est repris à La Colline, où il met en scène en même temps Notre terreur. Suivent Le Capital et son Singe et Angelus Novus AntiFaust. Depuis 2017, il transforme d’anciens abattoirs en lieu de théâtre avec le groupe Ajedtes Erod à Eymoutiers, en Haute-Vienne. En 2018, il crée dans le cadre du Festival d’Automne à Paris Les Tourmentes, suite de pièces composée de Construire un feu de Jack London, Un coup de dés jamais n’abolira le hasard de Stéphane Mallarmé et Au désert. La même année, il monte Banquet Capital, d’après Marx. Il est artiste associé de l’Odéon – Théâtre de l’Europe, et le Festival d’Automne à Paris est partenaire de chacune de ses créations.

avec Yann-Joël Collin, Bénédicte Cerutti, Valérie Dréville, Vladislav Galard, Michèle Goddet, Arthur Igual, Sava Lolov, Léo-Antonin Lutinier, Frédéric Noaille, Amandine Pudlo, Blanche Ripoche

traduction française André Markowicz

scénographie Jean-Baptiste Bellon

son Michaël Schaller

lumière Nathalie Perrier

régie lumière Jacques Grislin

costumes Gwendoline Bouget

masques Loïc Nébréda

production Le Singe

coproduction Odéon-Théâtre de l’Europe, Festival d’Automne à Paris, Scène nationale Brive Tulle, TAP – Scène nationale de Poitiers, Théâtre de Lorient, TnBA Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, Le Parvis scène nationale Tarbes Pyrénées avec la participation artistique du Jeune Théâtre National

Les Démons de Fedor Dostoïevski, traduit par André Markowicz, est édité chez Actes Sud

« Renversé par la maestria avec laquelle Sylvain Creuzevault s’attaque aux Démons, de Dostoïevski (1821-1881), et acharné à révéler la décomposition des êtres et des âmes dans une société en déréliction qui les condamne. (…) l’œuvre de Dostoïevski est ici admirablement désossée et reconstruite dans des décors mobiles qui permettent des clins d’œil à l’agit-prop et aux happenings. » Lire l’article
Fabienne Pascaud – Télérama

« Il aura fallu trois mois de répétitions, faites d’improvisations à partir de la traduction du roman par André Markowitcz, pour arriver à ce résultat fantastique : quatre heures de théâtre jubilatoire où le plaisir qu’éprouvent les acteurs se communique au public par une commune imprégnation de la thèse du roman. (…) On aime cette pièce parce qu’elle est joyeuse, à l’image du gai savoir nietzschéen, et qu’il faut être joyeux pour encaisser tant de noirceur. » Lire l’article
Fabienne Arvers – Les Inrocks

« Au terme d’un travail d’appropriation colossale, [Sylvain Creuzevault] a extrait des Démons la substantifique moelle, celle qui permet, sans jamais céder un pouce sur le terrain de l’exigence, de suivre les lignes de force du système dostoïevskien.(…) Ce concentré, fondé sur les seuls points de bascule de l’intrigue romanesque et enrichi par d’autres écrits, est d’une telle maîtrise intellectuelle qu’il parvient à révéler toute l’amère ironie d’un Dostoïevski sonnant l’hallali. »
Vincent Bouquet – Les Echos

• Prélude « Sur la piste de la chambre aux secrets de notre mode d’organisation sociale »

  Mercredi 15 janvier à 18h30, la découverte d’une œuvre, de son auteur, de l’histoire sous une forme accessible à tous.
  En savoir plus

• Passerelle musée

  En-cas culturel « Les Démons ou l’Homme sans foi. De Dostoïevski à Rembrandt ». Mercredi 15 janvier à 12h30 au Musée des Beaux-Arts de Lyon. En savoir plus.

• Rencontre avec Sylvain Creuzevault et son équipe. Annulé

  Jeudi 16 janvier à 12h30 à l’ENS. En savoir plus

• Passerelle lecture
  

  Les Démons ou l’Homme sans foi.

  . Samedi 18 janvier à 16h00 à la MLIS. En savoir plus

Le programme de salle (PDF, 2 Mo)

Le dossier de presse des Démons (PDF, 934 ko)