Please, Continue (Hamlet)

Yan Duyvendak est né aux Pays-Bas et vit entre Marseille et Genève. Formé aux arts visuels, il pratique l’art de la performance depuis vingt ans. Il a conçu une dizaine de spectacles en collaboration avec d’autres artistes, dont Made in Paradise (2008), 7 minutes de terreur (2013), Mélodies de bonheur (2014). Il a été accueilli dans les plus grandes résidences artistiques européennes et ses oeuvres ont été récompensées plusieurs fois (Swiss Art Awards, Network Kulturpreis 2006, prix suisse Meret- Oppenheim en 2010). Ses travaux vidéo sont exposés dans plusieurs musées, notamment aux Beaux-Arts de Lyon.

Roger Bernat est un metteur en scène catalan, architecte de formation. En 1996, il reçoit le prix Extraordinario à l’Institut del Teatre de Barcelone et co-fonde, deux ans plus tard, le centre de création théâtrale et chorégraphique General Elèctrica. Il le quitte en 2001 pour se consacrer à sa carrière d’auteur, metteur en scène et vidéaste. Roger Bernat propose des dispositifs interactifs à travers une mise en jeu des « spect’acteurs ».
Parmi ses créations, citons Domini Públic (2008), Le sacre du printemps (2010), Pendiente de voto (2012), Numax-Fagor-Plus (2013) et Desplazamiento del Palacio de La Moneda (2014). Ses spectacles ont tourné dans une vingtaine de pays.

Avec
Véronique Alain ou Monica Budde,
Claire Delaporte ou Alice Lestrat,
Thierry Raynaud, Cyril Texier ou Manuel Vallade.

Avec la participation
d’un président d’assises,
d’un avocat général,
d’un avocat de la défense et d’un avocat pour la partie civile,
d’un expert-psychiatre et d’un huissier-audiencier,
tous différents chaque soir.

Avec le concours du Barreau de Lyon.

Collaboration à la mise en espace Sylvie Kleiber
Production Dreams Come True — Genève

Coproduction
Le Phénix — Scène Nationale
Valenciennes
Huis a/d Werf — Utrecht
Théâtre du GRÜ — Genève

Accueil en résidence
Montévidéo, Marseille
Le Carré/Les Colonnes, Scène conventionnée
Saint-Médard-en-Jalles/Blanquefort

Avec le soutien de
Ville de Genève
République et canton de Genève
Pro Helvetia Fondation suisse pour la culture
Migros pour-cent culturel
Loterie Romande
Ministerio de Cultura-INAEM
Mécènes du sud, Marseille
Le Nouveau théâtre de Montreuil – centre dramatique national
CORODIS

Stéphane Malfettes / Artpress
« Yan Duyvendak s’est illustré en opérant un déplacement spectaculaire de sa pratique de la performance vers l’institution théâtrale. Avec le metteur Roger Bernat, il a créé, en 2011, un spectacle d’une habileté glaçante qui télescope plateau de théâtre et cour d’assises, drame shakespearien et comédie judiciaire, acteurs professionnels et professionnels du barreau, fiction et réalité. (…) Une telle distribution des rôles et de tels effets de miroir font vaciller toutes nos certitudes sur les codes de l’instruction judiciaire et de la représentation théâtrale. »

Trois couleurs magazine

Fidèle à sa façon (géniale) d’entrelacer fiction et documentaire, le néerlandais Yan Duyvendak fait sauter les conventions en s’emparant du Hamlet de Shakespeare. Sur scène, Ophélie et Hamlet sont joués par des comédiens, certes, mais ils font face à d’authentiques ténors du barreau et à un expert psychiatre

Eric Demey / Mouvement

Le télescopage produit un mélange des genres qui maintient le procès dans un entre-deux troublant. Cela suffit à lui donner vraisemblance et contemporanéité et à laisser le spectateur se projeter dans le cadre d’une véritable Cours d’assises.
Mais cet entre-deux ne serait rien s’il n’offrait, dans le même temps, au théâtre et à la justice – en les mêlant de si près – l’occasion de se dévoiler sous des jours nouveaux.

Didier Méreuze / La Croix

« L’expérience dure deux heures trente. Elle est étonnante pour le spectateur mis à distance et en même temps intégré à cet enchevêtrement de fiction et de vérité. (…) Yan Duyvendak, qui a conçu ce spectacle « performance » avec Roger Bernat, met en avant sa dimension éthique et politique : « le public est invité à s’interroger sur le fonctionnement de la société, le droit et le pouvoir de juger les autres. (…) Il est banal d’imaginer un tribunal en théâtre, il l’est moins de transformer un théâtre en tribunal. »

Le programme de salle (PDF, 370 ko) (pdf / 364ko)
Liste des professionnels de justice – intervenants (PDF, 65 ko) (pdf / 64ko)

Le dossier de presse (PDF, 237 ko)(pdf / 232ko)